鄧麗君( Teresa Teng ) グッド・バイ・マイ・ラブ 歌詞

27.グッド・バイ・マイ・ラブ

作詞：中西札
作曲：平尾昌晃
編曲：森岡賢一郎

グッド・バイ・マイ・ラブ この街角で
グッド・バイ・マイ・ラブ 歩いてゆきましょう
あなたは右に 私は左に
ふりむいたら負けよ

グッド・バイ・マイ・ラブ も一度抱いて
グッド・バイ・マイ・ラブ 私の涙を
あなたの頬で ふいているのよ
泣きまねじゃないの

＊忘れないわ あなたの声
やさしい仕草 手のぬくもり
忘れないわ くちづけのとき
そうよあなたの あなたの名前

口白：再見了！我的愛人… 我將永遠不會忘記你；
也希望你不要把我忘記。也許，我們將來還會有見面的一天
不是嗎？

グッド・バイ・マイ・ラブ 二人の恋が
グッド・バイ・マイ・ラブ 真実ならば
いつかは逢える これが本当の
さよならじゃないの

Repeat ＊

もちろんあなたの あなたの名


goodbye my love 在這個街角
goodbye my love 我和你在徜徉
你在右邊 我在左邊
輸給了有話說不出口的沉默

goodbye my love 再次擁抱我吧
goodbye my love 我的眼淚
滴落在你的臉頰
那不是(為別離而)佯裝哭泣的啊

忘不了 你的聲音
溫柔的舉止 寬厚溫暖的手
忘不了 與你接吻時的甜蜜
還有你的 你的名字啊

goodbye my love 我們倆人的戀情
goodbye my love 我真切地相信
我們總有一天會再相見
不會就此就無法再見面

忘不了 你的聲音
溫柔的舉止 寬厚溫暖的手
忘不了 與你接吻時的甜蜜
還有你的 你的名字啊
當然是你的 你的名字